Mentions légales
Ce site Internet est édité par les Éditions Etzel SA, 6330 Cham. En naviguant sur
ce site, vous acceptez les conditions suivantes.
Pas de garantie
Ce site Internet a été conçu avec le plus grand soin. Il n'existe aucune garantie
explicite ou tacite concernant la véracité, l'exhaustivité et la validité
des informations et des données sur ce site. Les Éditions Etzel ne sont pas obligées
d'actualiser les informations ou déclarations qui ne sont plus valides, ni de les supprimer ou
d'indiquer qu'elles sont périmées. Les Éditions Etzel n'endossent pas la
responsabilité et ne garantissent pas le fonctionnement sans erreur et continu des fonctionnalités
des sites Internet des Éditions Etzel.
Clause de non-responsabilité
Toute responsabilité pour des dommages de toute sorte, y compris pour des dommages directs,
indirects ou consécutifs provenant directement ou indirectement de l'utilisation de ces sites
Internet, est exclue, dans la mesure où ceux-ci ne reposent pas sur la préméditation
ou des négligences graves.
Droits sur les biens immatériels
Le contenu de l'ensemble des sites est protégé par les dispositions relatives aux droits
d'auteur. Tous droits réservés aux Éditions Etzel. En l'absence d'indication
contraire, tous les textes, photos et la mise en page de ces sites sont la propriété
intellectuelle exclusive des Éditions Etzel ou de tiers ayant obtenu par les Éditions
Etzel la licence d'utilisation. Il est interdit de charger, sauvegarder, traiter, utiliser, copier ou
diffuser des éléments partiels ou complets du contenu, en particulier les noms, logos,
photos ou mises en page sans l'accord écrit des Éditions Etzel. Les notes concernant les
droits d'auteur, les désignations de marque et autres désignations légalement
protégées ne doivent pas être modifiées ou supprimées.
Sites reliés (liens)
Les pages des sites des Éditions Etzel peuvent contenir des liens vers les sites de tiers. Les
contenus de ceux-ci ne sont pas contrôlés, entretenus et proposés par les
Éditions Etzel. Les Éditions Etzel ne peuvent pas garantir que les liens vers les autres
sites soient corrects et fonctionnent au moment de l'utilisation. Les Éditions Etzel ne sont pas
responsables de leur contenu, des produits, services et prestations proposés, ni de leurs
règles de protection des données. L'activation d'un lien se fait à vos propres
risques. Dans un souci de transparence, les Éditions Etzel se distancent explicitement de tous
les contenus des liens et ne s'approprient pas les contenus de ces pages. Cette déclaration est
expressément valable pour tous les liens vers d'autres sites.
Protection des données
Veuillez prendre en compte le fait qu'Internet n'est pas un environnement sûr et que des
données transmises via Internet peuvent être accessibles à des tiers non concernés,
ce qui peut entraîner la publication de ces données, la modification des contenus
d'information ou des dysfonctionnements techniques. Malgré de nombreuses mesures de
sécurité techniques et organisationnelles, il est possible que des données soient
perdues, récupérées ou manipulées par des personnes non autorisées.
Les Éditions Etzel prennent des mesures de sécurité techniques et organisationnelles
afin d'éviter ceci sur son site. Toutefois, votre ordinateur se trouve en dehors de la zone de
sécurité contrôlable par les Éditions Etzel. C'est à l'utilisateur de
s'informer des précautions nécessaires et de prendre les mesures appropriées.
Déclaration sur la protection des données
Les données personnelles que vous avez indiquées sont exclusivement enregistrées,
traitées et utilisées, pour une lecture sur ordinateur, dans le but dans lequel vous les
avez fournies. Il n'y a d'exception que dans la mesure où vous avez donné votre accord pour
une autre utilisation. Nous aimerions vous expliquer de quelle manière et dans quel but vos
données sont utilisées. Ces commentaires ont trait à tous les sites Internet et apps.
Vue d'ensemble des données fournies
Les données que nous enregistrons sont:
• (a) des données personnelles que vous indiquez de votre propre gré pour souscrire un
abonnement, faire un achat ou utiliser des services similaires.
• (b) des informations de suivi (tracking) transmises lors de l'utilisation de nos offres.
(a) Données personnelles
Les Éditions Etzel SA, 6330 Cham, sont habilitées à prélever, traiter, enregistrer
et utiliser vos données personnelles lors de l'utilisation de leurs services, dans la mesure où
cela s'impose, afin de rendre possible pour vous l'utilisation de ces services. Au cas où vous auriez
commandé un abonnement numérique, vos données seront par exemple utilisées pour
enregistrer et exécuter votre commande. Si vous vous enregistrez auprès des Éditions
Etzel pour d'autres services (par ex. newsletter, concours, étude de marché etc.) avec des
données personnelles (nom, adresse etc.), les données fournies seront prélevées,
enregistrées et traitées dans le cadre du service choisi.
Les Éditions Etzel garantissent que vos données sont traitées d'une manière
confidentielle.
Les Éditions Etzel sont autorisées, avec votre accord librement consenti, à prélever,
traiter et enregistrer vos données personnelles et à les combiner, les archiver et les utiliser
avec d'autres données. Avec votre accord, les Éditions Etzel sont habilitées à
transmettre vos données personnelles à des tiers pour la publicité, des études
de marché et d'autres prestations de services commerciales. Dans la mesure où vous avez consenti
à ce que soient utilisées vos données personnelles pour des raisons particulières
soumises à votre consentement, vous pouvez en tout temps annuler votre consentement. Les données
sont alors effacées par les Éditions Etzel. Si des données ont été transmises
à des tiers avec votre accord, ces tiers seront immédiatement informés et priés
d'effacer les données. Vous avez la possibilité d'imposer des limites concernant l'utilisation
de vos données. Les données sont alors effacées dans le cadre des limites imposées.
Les Éditions Etzel sont habilitées à faire usage de ces données dans le but
d'éviter des dérangements techniques et d'accomplir leurs obligations légales et contractuelles.
Nous sommes autorisés à transmettre des données sans votre accord dans les cas suivants:
• Lors de l'intervention d'autres entreprises qui nous assistent dans le cadre du déroulement des
opérations, par exemple pour exécuter des commandes, faire les comptes, fournir des services
à la clientèle ou remplir d'autres fonctions nécessaires à la réalisation
des prestations de services.
• Lorsque nous sommes dans l'obligation, légalement ou judiciairement, de transmettre des
données personnelles. Nous vous avertirons alors – dans la mesure où il nous sera possible
de le faire – immédiatement de la transmission des données.
Vous êtes habilité(e) à consulter, corriger ou effacer en tout temps les données
personnelles que vous avez indiquées. Au cas où cela ne serait techniquement pas possible avec
l'adresse que vous avez utilisée pour communiquer ces données, vous avez la possibilité
de demander et de consulter vos données personnelles au moyen de l'adresse de
contact suivante. Votre demande
d'annulation ou de modification des données sera rapidement satisfaite via cette adresse de contact.
(b) Informations de suivi (tracking)
Concernant les offres des Éditions Etzel, des données générales et à
caractère non personnel liées à leur utilisation sont prélevées et
enregistrées. Vous trouverez ci-dessous une liste des utilisations possibles et des services d'analyse sur
Internet employés.
Pour rendre possible une analyse de l'utilisation de nos sites Internet, nous utilisons des cookies, des
fichiers textes qui sont enregistrés localement sur votre ordinateur et rendent ainsi possible une
reconnaissance lors de chaque visite sur nos sites Internet. Cette technologie permet aux Éditions Etzel de
vous reconnaître en tant que visiteur et de vous proposer des prestations de services personnalisées.
Pour mieux comprendre la façon dont nos visiteurs utilisent nos sites Internet, des adresses IP peuvent
être enregistrées. Ces informations de suivi (tracking) peuvent être employées dans
les buts suivants:
• Pour améliorer nos offres et services, évaluer le trafic et déterminer les modèles
généraux d'utilisation.
• Pour des études de marché.
Ces informations sont saisies sans votre accord exprès.
Utilisation de l'UDID
Des informations sont également transmises dans le cadre de l'utilisation de nos offres App. Les
tablettes Apps proposent des fonctions comme les informations push (envoyées automatiquement), la gestion
des éditions et le rétablissement d'éditions achetées au cas où vous les
auriez éliminées de votre appareil. Pour que ces services puissent vous être proposés,
le numéro de votre appareil (UDID ou code ID comparable) est transmis au prestataire de services des
Éditions Etzel. Cette information à caractère anonyme est indispensable à la reconnaissance
de votre appareil et au fonctionnement de nos services App.
Pour permettre une analyse de nos applications pour iPad, nous enregistrons avec l'UDID des données
concernant l'utilisation. Ces informations sur l'utilisation sont exploitées de la manière suivante:
• Pour améliorer nos offres et services, évaluer le trafic et déterminer les modèles
généraux d'utilisation.
• Pour des études de marché.
Sans autorisation expresse du client, les Éditions Etzel n'utiliseront les données obtenues, telles que
décrites ci-dessus, que pour l'exécution des dispositions relatives à la protection des
données et des obligations contractuelles et légales. Vous avez le droit d'obtenir gratuitement
des informations sur vos données enregistrées et de faire corriger, bloquer ou éliminer
ces données.
Nous répondrons avec plaisir à vos questions relatives à notre déclaration sur la protection
des données. Vous pouvez nous joindre au moyen de l'adresse de contact indiquée.
Réserves de modification
Les informations de ces sites peuvent à tout moment être modifiées sans préavis
par les Éditions Etzel. Les Éditions Etzel se réservent le droit de modifier de temps
à autre les mentions légales. Afin de vérifier si vous êtes d'accord avec les
nouvelles mentions, nous vous prions donc de bien vouloir lire ces mentions lors de chacune de vos visites
sur les sites des Éditions Etzel.
Droit applicable et tribunal compétent
L'utilisation des sites Internet des Éditions Etzel et les mentions légales relèvent
du droit suisse. L'unique tribunal compétent est celui de Zoug.
© 2023 Éditions Etzel. Tous droits réservés.
